1 00:00:10,440 --> 00:00:13,760 Вскрытие показывает что Иммануил был отравлен. 2 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 Но причина смерти это сломанная шея. 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,760 Клянусь, я этого не сделал! 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,480 Но если Надим не убил его Кто мог бы это сделать? 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,400 ... правда, которую мы можем сделать перерыв! 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,000 Он не получил адвоката и вытеснил признание. 7 00:00:27,080 --> 00:00:28,600 Я поговорю с министром. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,800 - Привет, ты можешь заставить меня план Б? - Снова? 9 00:00:32,280 --> 00:00:34,480 Ебать. Когда был мой последний период? 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,800 Мне нужно прекращение беременности. 11 00:00:36,880 --> 00:00:39,280 Если эмбрион моложе восьми недель 12 00:00:39,360 --> 00:00:41,520 Вам нужно письменное согласие От отца. 13 00:00:42,080 --> 00:00:45,000 Я из LLR об убийстве Иммануила Шараби. 14 00:00:45,080 --> 00:00:48,160 Хельга наверху. Просто иди сюда. 15 00:00:48,240 --> 00:00:50,600 Ты думаешь, что он ответственен Для смерти Иммануила? 16 00:00:50,680 --> 00:00:55,240 Я нахожу это маловероятным. Он такой милый мальчик. 17 00:00:55,320 --> 00:00:57,800 Моссад не будет здесь Если он не был важен в некотором роде. 18 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 Они спрашивали меня странные вопросы. 19 00:00:59,720 --> 00:01:02,520 - Какой вид? - Кто нанял меня убить его? 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,600 Получу ли я сокращение продажи Если я убил Иммануила? 21 00:01:05,680 --> 00:01:08,080 - Какая продажа? - Получил лидерство, что прокрутки Мертвого моря 22 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 были проданы в Исландии. 23 00:01:10,160 --> 00:01:12,120 И нет имени? Электронная почта, ничего? 24 00:01:12,200 --> 00:01:15,520 Все общение произошло в темной паутине. 25 00:01:27,080 --> 00:01:29,840 Мы знаем, что вы делали. Нам нужно поговорить! 26 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 Я знаю, как найти Иммануила убийца. 27 00:01:34,280 --> 00:01:36,640 Нет, эй! Следуй за ней! 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 Подозреваемый уходит. 29 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 Подозреваемый украл автомобиль номер три. 30 00:02:22,160 --> 00:02:25,240 Все нормально. У нас есть трекер на своем телефоне. 31 00:02:38,960 --> 00:02:41,560 Этот парень Фририк был на вершине из списка подозреваемых Ганны. 32 00:02:42,320 --> 00:02:43,560 Давай перемотаем. 33 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 Где ты был? Я звонил тебе снова и снова. 34 00:02:53,720 --> 00:02:55,720 Я был отложен. Вы слышали от парня меча? 35 00:02:55,800 --> 00:02:58,120 Я не твой личный помощник, Стелла. 36 00:02:58,200 --> 00:03:00,680 Извините, но я спешу. У вас есть имена? 37 00:03:00,760 --> 00:03:03,520 Да. Я дал ему меч. 38 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 Большой. И? Есть подозреваемые? 39 00:03:05,280 --> 00:03:08,560 Я знаю, ты чувствуешь, что это зануда 40 00:03:09,080 --> 00:03:13,440 Но я приложил много усилий в Покупал этот меч, и мне понравилось. 41 00:03:13,520 --> 00:03:15,520 Тогда вы исчезаете и Я не могу тебя найти ... 42 00:03:15,600 --> 00:03:18,600 Верно. Я обещаю получить твою меч обратно. 43 00:03:18,680 --> 00:03:21,640 Верно. Я поверю, когда увижу это. 44 00:03:22,280 --> 00:03:27,000 Во всяком случае, я получил от него список. Они все неудачники, кроме одного, 45 00:03:27,920 --> 00:03:29,520 Фририк в Лос -Анджелесе Сон. 46 00:03:30,080 --> 00:03:31,720 Он почти не существует в Интернете. 47 00:03:33,240 --> 00:03:37,120 Я нахожу картинки только из 90 -х. Он был подражанием Индианы Джонс. 48 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 Исследовал Южная Америка и Африка. Очень колониальный. 49 00:03:41,320 --> 00:03:43,920 Затем он основал Компания по программному обеспечению в 25, 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,920 Я даже не знаю, что он делает, 51 00:03:46,560 --> 00:03:50,920 А потом он исчезает из Интернета. Полностью. 52 00:03:52,440 --> 00:03:55,640 Хорошо. Звучит подозрительно. Пришлите мне его адрес. 53 00:03:58,040 --> 00:03:58,840 Там это есть. 54 00:03:58,920 --> 00:04:02,560 Он называет себя «предпринимателем». Он должен пойти в тюрьму за это в одиночку. 55 00:04:03,280 --> 00:04:07,240 У него огромный дом, три Теслы. Но в остальном он пустой. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,240 Нет компаний, нет бизнеса, Нет банковских счетов. 57 00:04:10,320 --> 00:04:14,680 Но он твой парень. Он очень богат. Он сам вычислил из Google. 58 00:04:15,680 --> 00:04:18,080 Я уверен, что его деньги спрятаны в Панаме. 59 00:04:18,160 --> 00:04:21,000 - У вас есть информация или нет? - Да, да, у меня это есть. 60 00:04:21,080 --> 00:04:24,560 - У вас есть другое имя? - Vésteinn Dagsson. Историк. 61 00:04:25,200 --> 00:04:28,520 Megererd, Larper. Определенно не он. 62 00:04:32,520 --> 00:04:34,400 Это парень, конечно! Vésteinn. 63 00:04:34,480 --> 00:04:39,160 Это должно купить мне 1-2 часа. Мы должны быть на правильном пути. 64 00:05:59,920 --> 00:06:01,800 Увидимся позже, Моссад. 65 00:06:11,640 --> 00:06:15,600 Беременная женщина в кризисе. Это должно работать. 66 00:06:53,320 --> 00:06:54,800 Я могу вам помочь? 67 00:06:54,880 --> 00:06:59,320 Привет. Извините, что беспокою вас. Телефон вне батареи. 68 00:06:59,400 --> 00:07:00,600 - Могу я ... - Что? 69 00:07:00,680 --> 00:07:02,640 - Могу я позвонить своему мужу? - Да, заходи. 70 00:07:05,040 --> 00:07:06,320 Спасибо. 71 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 - Привет. Стелла. - Бьярни. 72 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Я получу телефон. Подождите минуту. 73 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Бьярни? Знакомая прогулка, хотя. 74 00:07:20,920 --> 00:07:22,480 Но где Фридрик? 75 00:07:32,920 --> 00:07:35,280 - Вот, пожалуйста. - Спасибо. 76 00:07:42,520 --> 00:07:44,800 Стук, стук. Кто там? 77 00:07:44,880 --> 00:07:48,080 Он играет в футбол с Мальчики до десяти часов. 78 00:07:48,160 --> 00:07:51,520 Я уверен, что он скоро закончил. Я уверен Он звонит мне через пять минут. 79 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 Я не буду беспокоить тебя долго. Я обещаю. 80 00:07:57,320 --> 00:07:58,400 Вы живете здесь один? 81 00:07:59,320 --> 00:08:01,880 Я не живу здесь. Я помощник владельца. 82 00:08:01,960 --> 00:08:03,000 Я понимаю. 83 00:08:03,760 --> 00:08:06,560 Может, вы выполняете поручения в Национальном музее. 84 00:08:07,160 --> 00:08:09,720 Могу я использовать ваш туалет? 85 00:08:09,800 --> 00:08:12,560 Мне нужно мочиться каждые пятнадцать минут с этим парнем внутри меня. 86 00:08:12,640 --> 00:08:16,760 Вниз и вправо. 87 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 Большой. 88 00:08:42,360 --> 00:08:44,400 О, жуткий подземелье. 89 00:08:46,400 --> 00:08:51,080 Может быть Вы посещаете жуткие подземелья, Стелла. 90 00:09:20,560 --> 00:09:24,440 Прекрасная коллекция жуткого антиквариата. 91 00:09:32,800 --> 00:09:36,920 Жуткий музей в жутком подземелье В жуткой вилле. 92 00:09:38,040 --> 00:09:43,200 Это жертвенный нож Из империи майя. 93 00:09:44,520 --> 00:09:46,840 Используется в жертву людей. 94 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 Слизняк. 95 00:09:52,240 --> 00:09:55,920 Я получил это в своей экспедиции Гондурасу. 96 00:09:57,560 --> 00:09:59,800 Привет. Фририк. 97 00:09:59,880 --> 00:10:03,560 Извините, я не собирался иди сюда. Я просто хотел ... 98 00:10:03,640 --> 00:10:06,520 Все нормально. Я смотрел на тебя. 99 00:10:09,400 --> 00:10:16,040 Майя имели дело с Экологические изменения, такие как мы 100 00:10:17,400 --> 00:10:22,400 Но они думали, что могут остановиться Боги злятся 101 00:10:22,480 --> 00:10:25,800 давая им человеческую кровь. 102 00:10:27,800 --> 00:10:33,960 Это на самом деле отличный нож, потому что Это не повреждено. 103 00:10:36,760 --> 00:10:39,040 Это отличная коллекция. 104 00:10:39,800 --> 00:10:42,880 Вы находите много артефактов? 105 00:10:42,960 --> 00:10:47,760 Это мое маленькое хобби. 106 00:10:51,240 --> 00:10:56,320 Вы должны подключиться к истории и Люди, которые были здесь до нас. 107 00:11:01,840 --> 00:11:06,520 Есть что -то божественное о возможности касаться артефактов 108 00:11:07,920 --> 00:11:13,720 которые были переданы между людьми в течение сотен лет. 109 00:11:14,360 --> 00:11:15,680 Даже тысячи. 110 00:11:15,760 --> 00:11:17,360 Дорого, не так ли? 111 00:11:17,440 --> 00:11:18,840 Хорошо... 112 00:11:24,480 --> 00:11:27,680 У вас древние рукописи. 113 00:11:27,760 --> 00:11:29,520 Да, это правильно. 114 00:11:33,080 --> 00:11:34,920 Вы покупаете много из них? 115 00:11:35,640 --> 00:11:36,760 Никогда не достаточно. 116 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 Как насчет продажи? 117 00:11:42,560 --> 00:11:45,040 Я коллекционер, а не продавец. 118 00:11:48,400 --> 00:11:51,760 Мой хороший друг в этот бизнес. Вы можете его знать. 119 00:11:51,840 --> 00:11:53,120 Ой? 120 00:11:54,040 --> 00:11:57,440 Иммануэль Сараби. Вы его знаете? 121 00:11:59,080 --> 00:12:01,960 Может ты только что слышал о нем в новостях. 122 00:12:02,760 --> 00:12:05,960 Он был убит в Национальный музей вчера утром. 123 00:12:06,040 --> 00:12:08,840 Верно. Конечно. 124 00:12:08,920 --> 00:12:10,320 Израильтянин. 125 00:12:10,840 --> 00:12:15,800 Да, я видел его фотографию, но мне жаль, Я его не знал. 126 00:12:15,880 --> 00:12:18,200 Они никогда не упоминали что он был из Израиля. 127 00:12:20,600 --> 00:12:24,280 Сараби, не это Израильская фамилия? 128 00:12:26,600 --> 00:12:27,800 Это был твой друг? 129 00:12:28,600 --> 00:12:30,360 Убийца все еще свободен. 130 00:12:30,920 --> 00:12:33,480 Это плохие новости. 131 00:12:34,160 --> 00:12:35,680 Я надеюсь, что его найдут. 132 00:12:37,600 --> 00:12:38,760 С надеждой. 133 00:12:40,960 --> 00:12:44,440 Вы бы хотели позвонить Ваш муж снова? 134 00:12:45,000 --> 00:12:45,840 Да, пожалуйста. 135 00:12:45,920 --> 00:12:51,600 Я поговорю с Бьярни, моим помощником, и посмотрим, сможет ли он помочь. 136 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Большой. 137 00:13:18,440 --> 00:13:21,200 Привет! Открыть! 138 00:13:21,760 --> 00:13:24,920 Откройте дверь! Привет? 139 00:13:29,600 --> 00:13:31,320 Я хочу выйти. 140 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Я обещаю быть хорошим. 141 00:13:38,360 --> 00:13:42,280 Откройте дверь сейчас! 142 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Привет! 143 00:13:43,680 --> 00:13:45,040 - Что? - Привет? 144 00:13:45,680 --> 00:13:46,880 Вы что -то сказали? 145 00:13:49,640 --> 00:13:51,120 Вы закончили это? 146 00:13:52,400 --> 00:13:53,800 Откройте дверь! 147 00:13:53,880 --> 00:13:56,600 Стелла. Ты будешь хорош? Вы будете вести себя? 148 00:13:57,400 --> 00:13:58,440 Да. 149 00:13:58,520 --> 00:14:01,800 Да. Повинитесь твоему отцу. 150 00:14:01,880 --> 00:14:03,360 Там. 151 00:14:03,440 --> 00:14:07,560 Откройте дверь! Привет! 152 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 Привет! 153 00:14:20,520 --> 00:14:23,280 - Почему ты меня заблокировал? - Мне очень жаль дверь. 154 00:14:23,360 --> 00:14:26,960 Он автоматически блокируется, когда вы оставлять. Но я получил твой телефон. 155 00:14:27,040 --> 00:14:29,920 - Где твой помощник? - Где -то вокруг. 156 00:14:30,000 --> 00:14:33,920 Не хочешь сесть и позвонить, Вы ищете своего мужа, 157 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 не так ли? Или это был просто предлог? 158 00:14:38,280 --> 00:14:40,280 Слушай, давай спокойно ... 159 00:14:48,920 --> 00:14:49,800 Останавливаться! 160 00:14:49,880 --> 00:14:51,000 Помощь! 161 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Убирайся! 162 00:15:06,880 --> 00:15:08,000 Вот и все! 163 00:15:44,880 --> 00:15:46,400 Они настоящие? 164 00:15:47,720 --> 00:15:49,360 Они выглядят реально. 165 00:15:54,560 --> 00:15:56,080 Хорошая работа! 166 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Спасибо за кредит. 167 00:16:11,880 --> 00:16:14,160 Иммануил был болен, когда Он пришел в музей. 168 00:16:14,240 --> 00:16:16,040 - Замолчи. - Он был мертв через 20 секунд. 169 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Идите сюда! 170 00:16:17,720 --> 00:16:19,520 - Я не имел к этому никакого отношения. - Замолчи. 171 00:16:19,600 --> 00:16:20,840 Я клянусь. 172 00:16:22,920 --> 00:16:24,120 Спросите Бьярни. 173 00:16:36,400 --> 00:16:39,120 Большое спасибо! Стелла ... 174 00:16:39,200 --> 00:16:41,640 Пожалуйста. Наслаждайтесь своей свободой. 175 00:17:04,520 --> 00:17:08,880 Фридрик как -то получил эту рукопись Фрагменты и пытаются их продать. 176 00:17:08,960 --> 00:17:13,240 Купил портфель, сделанный из того же Материал как черные ящики в самолетах. 177 00:17:13,320 --> 00:17:17,400 Заключает сделку за много денег но затем решает отравить покупателя 178 00:17:17,480 --> 00:17:20,960 в последний момент, перед 20 человек и 50 камер безопасности. 179 00:17:21,560 --> 00:17:23,320 Фририк очень богат. 180 00:17:25,160 --> 00:17:26,560 Это имеет смысл? 181 00:17:38,920 --> 00:17:40,320 Вот, пожалуйста. 182 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 Вы уверены, что это было Правильно смешано? 183 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 Да. 184 00:17:51,280 --> 00:17:52,560 Могу я получить стакан воды? 185 00:17:53,920 --> 00:17:56,520 Вода? Вы шутите? 186 00:17:57,040 --> 00:17:59,440 Нет, это прошло плохо или что -то в этом роде. 187 00:17:59,520 --> 00:18:00,680 Хорошо... 188 00:18:05,680 --> 00:18:09,240 Иммануэль выглядел немного под Погода, когда он вошел внутрь. 189 00:18:10,040 --> 00:18:13,040 Это предполагает, что он был отравлен до того, как он приехал. 190 00:18:14,120 --> 00:18:15,360 Но когда? 191 00:18:15,440 --> 00:18:17,280 Надим был с ним в то утро. 192 00:18:17,360 --> 00:18:19,240 Слишком долго до или нет? 193 00:18:20,960 --> 00:18:23,280 Робот должен пойти в перевоспитанный лагерь. 194 00:18:30,560 --> 00:18:34,360 Если бы я спасал невинного человека Или освободить виновного? 195 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 Давайте поспать на нем. 196 00:18:52,760 --> 00:18:54,960 Ката, ты можешь добиться большего. 197 00:18:56,560 --> 00:18:58,040 Моряк сделал это. 198 00:18:59,160 --> 00:19:01,120 Мне нужно другое отвлечение. 199 00:19:04,560 --> 00:19:06,200 Интересно, не бодрствует ли Рагги. 200 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 Стук, стук. Кто там? 201 00:19:09,640 --> 00:19:12,560 Такая папа энергия в голосовой почте. 202 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Может быть, душ и сон. 203 00:19:57,720 --> 00:20:00,680 Что имеет книга о нацистском золоте Должен с этим? 204 00:20:09,880 --> 00:20:11,440 Мы знаем, что вы делали. 205 00:20:11,520 --> 00:20:13,280 Моссад не знал об этом. 206 00:20:15,680 --> 00:20:17,080 Большой. Спасибо. 207 00:20:17,160 --> 00:20:18,160 Пожалуйста. 208 00:20:19,480 --> 00:20:21,800 Ланг 209 00:20:41,920 --> 00:20:44,040 Мне нужно найти эту недостающую страницу. 210 00:20:46,360 --> 00:20:49,920 Надим сказал, что Иммануил вел себя Странно, когда он поднял его. 211 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Почему? 212 00:20:51,480 --> 00:20:56,440 Это очень маловероятно. Очень милый мальчик. 213 00:20:56,520 --> 00:20:59,600 Конечно, они обвиняют палестинского Когда израильтянин убит. 214 00:21:00,480 --> 00:21:01,480 Это смешно. 215 00:21:05,080 --> 00:21:06,400 Знал ли он о Friðrik? 216 00:21:06,480 --> 00:21:08,400 Я надеюсь, что он найдет. 217 00:21:08,480 --> 00:21:10,320 - Я не имел к этому никакого отношения. - Замолчи. 218 00:21:10,400 --> 00:21:12,080 - Я клянусь. - Я здесь не живу. 219 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 Я помощник владельца. 220 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Или его помощник. 221 00:21:22,680 --> 00:21:24,280 - Привет. - Привет, это Стелла. 222 00:21:25,520 --> 00:21:26,800 Стелла? 223 00:21:27,880 --> 00:21:28,920 Это шесть часов. 224 00:21:29,720 --> 00:21:32,200 День начался несколько часов назад. Я должен тебе кое -что показать. 225 00:21:35,840 --> 00:21:38,400 Все спят. Встретимся в коридоре. 226 00:21:44,120 --> 00:21:48,800 Хорошо. Очевидно, что он болен Когда он входит в музей. 227 00:21:49,960 --> 00:21:51,040 Что это значит? 228 00:21:51,600 --> 00:21:54,640 Надем снова подозреваемый? 229 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 Нет... 230 00:21:56,640 --> 00:21:59,640 Ну, я не знаю. Что -то не подходит. 231 00:22:00,240 --> 00:22:01,040 Мхм. 232 00:22:01,120 --> 00:22:03,000 Вам нужно допросить все снова. 233 00:22:03,080 --> 00:22:06,240 Все в музее в тот день, Люди, которые живут с Надимом ... 234 00:22:06,320 --> 00:22:09,320 Все, как Иммануэль встретился дни ранее. 235 00:22:10,560 --> 00:22:13,480 Государственная полиция не сделает этого. 236 00:22:15,280 --> 00:22:19,040 Ну, Стелла. Ты только что пришел Здесь, чтобы показать мне это? 237 00:22:20,520 --> 00:22:23,240 Да и нет. Мне нужна услуга. 238 00:22:24,400 --> 00:22:25,200 Что? 239 00:22:25,280 --> 00:22:28,320 Могу я заставить вас рассказать всем Ты отец моего ребенка? 240 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 Ты... 241 00:22:37,760 --> 00:22:39,640 В данный момент. 242 00:22:43,920 --> 00:22:46,040 Что, черт возьми, это? 243 00:22:46,720 --> 00:22:50,800 Папа должен подписать декларацию Так что я могу ... вы знаете. 244 00:22:52,720 --> 00:22:55,800 Система абсурдно. 245 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Я знаю. 246 00:23:01,960 --> 00:23:05,680 Я не думаю, что когда -либо уходил Настолько для вас. 247 00:23:05,760 --> 00:23:07,920 Я бы сделал то же самое Если вы были беременны. 248 00:23:08,000 --> 00:23:09,120 Верно. 249 00:23:10,000 --> 00:23:11,440 Вы забыли дату. 250 00:23:23,680 --> 00:23:24,960 М-м-м... 251 00:23:28,080 --> 00:23:32,120 Тебе десять недель, так что ты не могу прекратить. 252 00:23:32,840 --> 00:23:34,040 - Что? - Новые правила 253 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 Не допускайте прекращение Через восемь недель. 254 00:23:36,480 --> 00:23:38,920 Подожди, похоже, я иду быть хорошей матерью? 255 00:23:39,000 --> 00:23:42,800 Мой опыт в том, что женщины меняются Когда они получают детей. 256 00:23:44,200 --> 00:23:46,120 Ваша следующая встреча в двенадцать недель. 257 00:23:46,760 --> 00:23:51,360 Вы действительно находитесь в порядке Принять участие в этом средневековом цирке? 258 00:23:51,440 --> 00:23:52,920 Вы гордитесь? 259 00:23:53,000 --> 00:23:56,600 Заставить женщин иметь ребенка или на случай 260 00:23:56,680 --> 00:23:59,360 Опасный и незаконной аборт? 261 00:24:01,880 --> 00:24:05,360 Просто помните, что дети дар от Бога. 262 00:24:42,680 --> 00:24:43,840 Привет. 263 00:24:43,920 --> 00:24:48,160 Они собираются депортировать Friðrik и Бьярни в Израиль. В три часа. 264 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Хорошо. Разве у них нет адвоката? 265 00:24:51,720 --> 00:24:54,240 Там мало что может быть сделанным через несколько часов. 266 00:24:54,320 --> 00:24:58,320 Я прошел все транскрипты И я не вижу ничего подозрительного. 267 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 На с очередем взгляд ... 268 00:25:00,000 --> 00:25:02,760 Они, вероятно, просто сделали это. 269 00:25:02,840 --> 00:25:03,840 У них есть... 270 00:25:03,920 --> 00:25:07,280 Отравил его до того, как он вошел Музей. 271 00:25:07,360 --> 00:25:09,600 Да, верно. 272 00:25:09,680 --> 00:25:12,680 Ты в порядке, Стелла? 273 00:25:13,520 --> 00:25:17,040 - тебе грустно ... - Я должен идти. Пока. 274 00:25:21,960 --> 00:25:25,000 Древние книги 275 00:26:02,920 --> 00:26:03,800 Доброе утро. 276 00:26:03,880 --> 00:26:05,000 Утро. 277 00:26:05,080 --> 00:26:08,280 У тебя есть это? 278 00:26:13,480 --> 00:26:14,880 Верно... 279 00:26:17,280 --> 00:26:19,120 «Нацистское золото». 280 00:26:20,320 --> 00:26:24,080 Верно. Я видел это раньше. 281 00:26:25,280 --> 00:26:28,240 У меня не хватает страницы И мне нужно это увидеть. 282 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Мхм. 283 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 Давайте посмотрим... 284 00:26:34,600 --> 00:26:37,640 Они депортируют Friðrik Через несколько часов. 285 00:26:37,720 --> 00:26:43,880 Удивительно, что нацисты вернулись. 286 00:26:45,440 --> 00:26:53,360 Я знал несколько идиотов здесь, кто были нацисты. 287 00:26:56,880 --> 00:27:01,600 И было очень стыдно После войны. 288 00:27:03,160 --> 00:27:06,880 Тогда я думал, что это будет никогда не возвращайся. 289 00:27:08,720 --> 00:27:12,040 Верно. Я знал это. 290 00:27:13,320 --> 00:27:14,600 Большой. 291 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 Вы видели эту недостающую картину? 292 00:27:40,600 --> 00:27:42,400 L-A-N-G 293 00:27:42,480 --> 00:27:45,440 Я посмотрю и перезвоню. 294 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 Хорошо. 295 00:27:55,440 --> 00:27:58,240 Давай, Ганна. Быть быстрым. 296 00:28:05,640 --> 00:28:06,960 - Вы что -то нашли? - Ага. 297 00:28:07,040 --> 00:28:09,840 До 1952 года Хельга Элиасдоттир была называется Хельга Ланг. 298 00:28:09,920 --> 00:28:13,160 Да. Спасибо. Ждать. 299 00:28:17,040 --> 00:28:20,680 Вы можете остаться по телефону и послушать? 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,840 Конечно, но Стелла, ты не В идете туда? 301 00:28:23,920 --> 00:28:27,720 У меня всего два часа и нет доказательств. Никто больше не может этого сделать. 302 00:28:27,800 --> 00:28:31,440 Высокомерно, но ... хорошо. 303 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 Хорошо. Я положу тебя в свой карман. 304 00:28:33,440 --> 00:28:35,280 Карман? Какой карман? Что? 305 00:28:38,560 --> 00:28:39,560 Привет. 306 00:28:39,640 --> 00:28:42,520 Я хотел задать вам несколько вопросов о деле Иммануила. 307 00:28:44,520 --> 00:28:48,360 Разве это не закончилось? Надим снова подозреваемый? 308 00:28:48,440 --> 00:28:51,000 Нет. Я просто завязываю свободные концы. 309 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 Хорошо. Войдите. 310 00:29:02,400 --> 00:29:06,320 Я должен поблагодарить вас для освобождения Надима. 311 00:29:06,400 --> 00:29:11,040 Я знал, что он не способен такого ужасного преступления. 312 00:29:11,120 --> 00:29:16,240 Тебе нужно быть монстром Чтобы кого -то убить. 313 00:29:17,680 --> 00:29:20,600 Надеюсь, они получит то, что они заслуживают. 314 00:29:23,240 --> 00:29:24,640 Я пойду и куплю кофе. 315 00:29:46,680 --> 00:29:50,240 Вы ищете туалет или? 316 00:29:52,320 --> 00:29:54,880 Что ты делаешь? 317 00:29:54,960 --> 00:29:59,320 Что я делаю? Играя чертовски Вагнер. 318 00:30:02,560 --> 00:30:08,040 Я думаю, что картина, которая раньше была Были «Балерины» от Дега. 319 00:30:09,200 --> 00:30:12,280 И я думаю, Иммануэль пришел сюда и узнал это. 320 00:30:13,160 --> 00:30:16,920 И я думаю, что он знал картину исчез во второй мировой войне 321 00:30:17,480 --> 00:30:19,920 и тем самым он обнаружил ужасный секрет 322 00:30:20,000 --> 00:30:23,400 Ваша семья скрыта в течение 75 лет. 323 00:30:24,240 --> 00:30:25,840 О чем ты говоришь? 324 00:30:40,000 --> 00:30:46,440 Я думал, что узнал Этот человек, но я не совсем уверен. 325 00:30:46,520 --> 00:30:48,040 Мы должны спросить вашего отца? 326 00:30:48,120 --> 00:30:51,240 Убирайся из моего дома. 327 00:30:52,040 --> 00:30:56,120 Нет. Я возьму чашку кофе. 328 00:30:56,200 --> 00:30:58,560 Без яда, пожалуйста. 329 00:31:04,600 --> 00:31:10,320 Эльза, пожалуйста, возьми моего отца в его комната и позвольте ему лечь. 330 00:31:11,200 --> 00:31:12,520 Он только что проснулся. 331 00:31:13,080 --> 00:31:14,600 Теперь, пожалуйста. 332 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Что вы намекаете? 333 00:31:38,680 --> 00:31:43,840 Что нацист на картинке пришел Исландия после Второй мировой войны. 334 00:31:44,920 --> 00:31:48,440 Что он изменил свое имя на маскировку Его отвратительное прошлое. 335 00:31:48,960 --> 00:31:53,720 Что он использовал свои кровавые деньги и украденное искусство, чтобы установить себя. 336 00:31:53,800 --> 00:32:00,320 То есть человек на картинке и Твой отец один и тот же нацист. 337 00:32:01,400 --> 00:32:08,120 Как ты посмел войти в мой дом С такими ужасными обвинениями? 338 00:32:08,200 --> 00:32:10,760 Мы прошли достаточно. 339 00:32:10,840 --> 00:32:14,520 Хельга. Твой отец был нацистом. 340 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Это не могло быть легко. 341 00:32:18,040 --> 00:32:20,560 Твой папа изменился после того, как он пришел сюда, 342 00:32:20,640 --> 00:32:25,680 провел свое нацистское золото на благотворительность, что принес ему уважение и восхищение. 343 00:32:26,480 --> 00:32:30,320 Затем вы вступаете во владение, когда он заболевает. 344 00:32:32,520 --> 00:32:34,240 Ланг прекрасное имя. 345 00:32:35,120 --> 00:32:36,720 Хельга Ланг. 346 00:32:36,800 --> 00:32:37,800 Звучит отлично. 347 00:32:38,320 --> 00:32:40,240 Но я понимаю Почему вы изменили свое имя. 348 00:32:41,440 --> 00:32:46,640 Они работают над тем, чтобы узнать Точно то, что сделал твой отец во Второй мировой войне. 349 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 Что -то мне подсказывает Эта история не хороша. 350 00:33:06,880 --> 00:33:08,600 У меня никогда не было детей. 351 00:33:10,760 --> 00:33:12,520 Было несколько выкидышей 352 00:33:14,320 --> 00:33:17,360 и всегда был счастлив Когда это случилось. 353 00:33:17,440 --> 00:33:20,080 Я не хотел этого. Мне это не нужно. 354 00:33:21,960 --> 00:33:27,160 У меня были тысячи детей по всему миру, что мне было нужно. 355 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 И я нуждался в них. 356 00:33:30,880 --> 00:33:33,720 Мы все должны любить, чтобы иметь возможность жить на этой земле. 357 00:33:35,240 --> 00:33:36,800 У меня было много любви. 358 00:33:38,960 --> 00:33:40,520 Спасибо моему отцу. 359 00:33:41,200 --> 00:33:43,880 Он научил меня давать и помочь. 360 00:33:46,480 --> 00:33:50,400 А потом ... тогда появляется этот человек. 361 00:33:52,880 --> 00:33:54,240 Иммануэль. 362 00:33:58,520 --> 00:34:01,440 Он поднимал Надима. 363 00:34:03,760 --> 00:34:05,280 Они видели друг друга. 364 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 Я видел это. 365 00:34:18,040 --> 00:34:20,240 Я видел это в его глазах. 366 00:34:21,480 --> 00:34:24,880 Еврей знал. 367 00:34:26,400 --> 00:34:29,960 Он просто в душе, Он не будет минутой. 368 00:34:36,040 --> 00:34:40,680 Могу я, возможно, предложить вам немного кофе или чая? 369 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Чай был бы хорош. 370 00:34:43,080 --> 00:34:44,160 Да. 371 00:34:45,600 --> 00:34:47,120 Сюда. 372 00:34:48,000 --> 00:34:52,160 Я надеюсь, тебе никогда не придется услышать от незнакомца 373 00:34:52,720 --> 00:34:54,760 что вся твоя жизнь - ложь. 374 00:34:54,840 --> 00:35:00,680 Все, что вы усердно работали, чтобы построить это кошмар. 375 00:35:00,760 --> 00:35:03,920 Ты говоришь мне, что не Знаешь о прошлом твоего отца? 376 00:35:05,200 --> 00:35:07,080 Я понятия не имел. 377 00:35:07,160 --> 00:35:09,720 Но вы знали об истории картины. 378 00:35:10,800 --> 00:35:16,960 Может я начал подозревать Когда я узнал больше ... 379 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 Но... 380 00:35:20,520 --> 00:35:23,520 Но в моих глазах он был просто Мой замечательный папа. 381 00:35:29,320 --> 00:35:30,960 Ему было двадцать лет. 382 00:35:31,880 --> 00:35:34,200 Молодые люди впечатлительны. 383 00:35:34,280 --> 00:35:37,240 Кто не делает что -то глупое В этом возрасте? 384 00:35:37,320 --> 00:35:40,520 "Глупый" - это не слово Я бы использовал. 385 00:35:40,600 --> 00:35:43,840 А что? Люди быть наказанным всей их жизнью 386 00:35:43,920 --> 00:35:47,040 Для ошибок они сделали 50 лет назад? 387 00:35:47,120 --> 00:35:52,560 Я не знаю, геноцид можно назвать ошибкой. 388 00:35:53,520 --> 00:36:00,080 Но да, если вы продолжаете получать прибыль Из ошибки вы можете быть наказаны. 389 00:36:00,160 --> 00:36:04,280 Мы искупили прошлое снова и снова. 390 00:36:05,600 --> 00:36:09,160 Почему у вас была картина на Стена, где все могли это увидеть? 391 00:36:10,560 --> 00:36:13,240 Никто ничего не знал об этом. 392 00:36:14,320 --> 00:36:16,720 Люди сегодня не знают Что -нибудь об искусстве. 393 00:36:18,080 --> 00:36:23,560 Я должен был снять это после Полиция штата и израильтяне пришли. 394 00:36:24,520 --> 00:36:27,200 Это висело там как обвинение. 395 00:36:28,960 --> 00:36:30,320 Это было красиво. 396 00:36:31,880 --> 00:36:33,680 И я должен был уничтожить его. 397 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Какой яд вы использовали? 398 00:36:41,840 --> 00:36:44,360 У папы был цианид с момента войны. 399 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 Таблетки. 400 00:36:49,160 --> 00:36:50,080 Я... 401 00:36:50,160 --> 00:36:52,280 Я нашел это, когда Я просмотрел его вещи. 402 00:37:05,280 --> 00:37:07,840 Что -то мне говорило, что мужчина вернется, 403 00:37:08,600 --> 00:37:11,480 Даже с армией и атакуйте нас. 404 00:37:12,040 --> 00:37:16,040 Я собирался использовать яд Для себя и папы. 405 00:37:17,120 --> 00:37:20,440 Могу я предложить вам кофе или чай? 406 00:37:20,520 --> 00:37:22,840 - Чай был бы хорош. - Хорошо, да. 407 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 Но когда он вернулся На следующий день 408 00:37:26,080 --> 00:37:28,720 Я знал, что я должен был сделать. 409 00:37:30,160 --> 00:37:31,880 Чтобы спасти детей. 410 00:37:32,760 --> 00:37:36,560 Все эти замечательные дети. Он возьмет их на себя надежду. 411 00:37:41,680 --> 00:37:43,920 Вы готовы приехать в Станция и признаться? 412 00:37:56,080 --> 00:38:00,080 Что, черт возьми, ты делаешь? Я сказал Вы не играете с пистолетом. 413 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 Стелла! 414 00:38:01,760 --> 00:38:02,680 Гунна! 415 00:38:02,760 --> 00:38:05,920 Ты шутишь, что ли? Ты в порядке? 416 00:38:06,000 --> 00:38:09,360 - Я в порядке. Вы позвонили в полицию? - Это в пути. 417 00:38:09,440 --> 00:38:10,520 Что происходит? 418 00:38:10,600 --> 00:38:11,840 Хорошо. 419 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 Стелла? Ты здесь? 420 00:38:15,120 --> 00:38:16,120 Что ты делаешь? 421 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 Хельга! 422 00:38:20,040 --> 00:38:21,880 Вызовите скорую. 423 00:38:21,960 --> 00:38:24,920 Ебать! Верно. Ты в порядке? 424 00:38:35,080 --> 00:38:37,920 Она взяла какой -то яд и Трудно дышать. 425 00:38:38,000 --> 00:38:40,120 Те же симптомы, что и Иммануил. 426 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 Пока он не может вернуться в Израиль. 427 00:38:42,080 --> 00:38:45,080 Я нашел нацистское искусство, я думаю, ты будешь очень интересно. 428 00:38:46,080 --> 00:38:47,920 Хорошо, да. Спасибо. 429 00:38:52,400 --> 00:38:56,120 Вы знаете, сколько лет цианиду? Ее жизненно важные знаки стабильны. 430 00:38:56,200 --> 00:38:58,080 Вторая мировая война. 431 00:38:58,160 --> 00:39:03,560 Должен был быть. Яд слишком старый быть эффективным. 432 00:39:03,640 --> 00:39:06,760 Это заставляет вас головокружение и тошноту Но с ней все будет в порядке. 433 00:39:08,160 --> 00:39:13,760 Ну, Хельга. Добрая весть. Я посещаю Когда ты чувствуешь себя лучше. 434 00:39:15,560 --> 00:39:17,720 - Что я должен с ним делать? - арестовать его! 435 00:39:17,800 --> 00:39:20,320 - Можете ли вы арестовать такого старика? - Да. 436 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 Нанести на него поклон и отправить его в Нюрнберг. 437 00:39:23,120 --> 00:39:25,000 - Привет. Поместите его сюда. - Да, пойдем. 438 00:39:25,080 --> 00:39:27,120 Все хорошо, что хорошо заканчивается. 439 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 Вот что сказала моя мама. 440 00:39:29,000 --> 00:39:31,600 Особенно, если это заканчивается арестом нацистов. 441 00:39:31,680 --> 00:39:32,800 Вот что сказала Стелла. 442 00:39:33,440 --> 00:39:37,320 Хельгу судили дома, но она Отец получил билет первого класса 443 00:39:37,400 --> 00:39:40,640 в Иерусалим, оплаченный Фонд Саймона Визенталя. 444 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Надим никогда не получил извинения от полиции 445 00:39:42,720 --> 00:39:45,520 но написал книгу по стихи, получившей приз обо всем этом. 446 00:39:45,600 --> 00:39:47,120 Friðrik и Bjarni были освобождены 447 00:39:47,200 --> 00:39:51,560 Но бедный фридрик должен вернуть предметы Он украл из других культур. 448 00:39:52,760 --> 00:39:54,360 Это напоминает мне ... 449 00:39:54,920 --> 00:39:59,480 Дорого, но стоит Чтобы сделать Ганну счастливой. 450 00:40:10,520 --> 00:40:13,440 Сколько это стоит? 451 00:40:15,360 --> 00:40:16,880 Пять долларов. 452 00:40:16,960 --> 00:40:18,120 Не больше? 453 00:40:20,440 --> 00:40:21,680 Рамка отличная. 454 00:40:22,600 --> 00:40:24,480 Хорошо. Десять. 455 00:40:24,560 --> 00:40:25,720 - Да. - Хм. 456 00:40:56,840 --> 00:40:59,640 У вас хорошие отношения с отцом? 457 00:41:01,240 --> 00:41:02,240 То есть... 458 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Рагнар? 459 00:41:04,400 --> 00:41:07,680 Да. Мы хорошие друзья. 460 00:41:08,600 --> 00:41:09,880 Хороший. 461 00:41:17,240 --> 00:41:20,800 Посмотрим, не повернет ли это для нас. 462 00:41:24,040 --> 00:41:25,600 Так. 463 00:41:30,960 --> 00:41:33,480 Там что -то есть. 464 00:41:38,800 --> 00:41:40,000 Так. 465 00:41:46,000 --> 00:41:47,160 Так. 466 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 Субтитры: Ева Хьялталин plint.com